一切為了她
三年前
我們回來了
他好麼?
你們剛走時他哭過.
你是8:30來的,對麼?
這是欠你的40歐元.
謝謝.
你弟弟打過電話來.他說盧比明天不上場.
週六還會找你的.
晚安.
看看你會不會自己吃了.
拿著勺子.
試試看.
好吧,還是我來吧.
你弄得到處都是!
他現在還不會自己吃.
照相時間到啦.
你每天早晨都要拍一張?
是的直到他十八歲.
你幾點上課?
11點, 不過我還要批考卷.
你晚上能去接歐斯卡麼?
我寧可你去.
明天是最後期限 蜜亞拉催的很緊.
她很難對付.
叫她別這樣. 你會走人的.
走到家裏 照顧我丈夫麼?
你做夢吧!
對了,
你媽昨天打過電話來.
說什麼.
你爸生日你沒有打電話回家.
我忘了.
對呀.
你保證過的, 朱力安.
來, 看看你自己怎麼吃.
好的!
你倆該學著相互勾通.
要走了, 別遲到.
還要.
一大口.
員警!奧克雷先生?
別動.
- 這邊. - 搜查公寓.
臉朝牆!
你弄傷我了!
冷靜點.
我很冷靜, 媽的!
莉莎,奧克雷?
你被我們逮捕了.
- 什麼? 為什麼? - 她做了什麼?
走吧!
- 帶她走. - 她什麼罪名?
什麼罪名?
謀殺.
什麼?
我什麼都沒做過!
我們走!
我們要搜查你的房子了.
我們走吧該死的!
爸爸!
上床吧. 會好起來的寶寶.
你可以和爸爸睡一起.
我們睡吧.
你在生傑瑞米的氣?
有時候他很好 而有時候,他不好.
怎麼不好?
他打卡洛斯打的很凶,弄傷他了.
- 他在哪打得他? - 操場上
操場? 哇哦.
這是輛玩具車.
我可以去麼?
別擔心.
他們會還回來的.
下一個!
嗨,寶寶. 媽媽能親你麼?
- 親我一下. - 親呀 歐斯卡.
你保證過的.
爸爸給你讀我的信了麼?
你保證過的.
他們找到停車場的女孩了麼?
我昨晚見過警長了.
怎麼樣?
他問了所有在那的吸毒流浪者.
但那是三年前的事.
那女孩確實存在,她在那.
我知道.
他會找到她的.
我見過律師了.
案情不太樂觀.
怎麼會.
你好帥.
錢的事怎麼樣?
我找銀行評估過了.
賣了我媽的房子.
不需要,我能應付.
別擔心了.
我很害怕 朱力安.
這次我們會做到的. 你看得到.
相信我?
我們會渡過這關的.
再見,寶貝.
下禮拜能給我畫張相麼?
我愛你.
自己多保重.
再見,寶貝.
我們走,寶寶.
來吧.
嗨, 小傢伙.
爺爺!
- 咖啡? - 謝謝.
上次輪到誰? 是你麼?
我, 我!
輪到你了.
準備...
在這吃晚飯麼?
不謝啦.
你弟弟可以和你一起上庭.
不用了,媽媽.
你可以請爸爸照看歐斯卡.
我寧願一個人上庭.
都可以,隨你.
會沒事得.
希望如此. 她在等最終結果.
怎麼樣?
我很抱歉.
沒有足夠有利的新證據,
舊的證據都對她不利.
她的指紋在兇器上...
警衛的證詞...
受害人的血在她外套上,
並且她試圖洗掉血.
另外她有作案動機.
太無稽了.
- 別碰我. - 閉嘴!
誰都會和老闆吵架的.
並不會為此付出20年時間.
是啊.
但是該"老闆"被發現死了.
朱力安, 我很誠實的對你說.
你必須接受莉莎要坐牢的事實.
事情結束了.
我很遺憾.
勞駕, 他們說,我太太在這.
她的名字?
莉莎 奧克雷.
對不起她現在不能見訪客.
我一定得見她.
你怎這樣?
什麼事?
我老婆在這.
她企圖自殺. 我必須見她.
她現在受看護中.
行行好.
求你了.
兩分鐘.
你畫的真好.
知道我們會怎麼做麼?
我們把它送給媽媽好麼?
她什麼時候回家?
快了 寶寶 快了.
- 真的? - 真的.
現在去睡覺吧.
我愛你.
帕斯奎特 <<我的跑路生涯>>
- 亨利 帕斯奎特? - 等一下...
該死.
請坐.
總歸贏不了.
- 介意我給你錄音麼? - 行,這又不是有效證據.
你要把我書上寫的教給別人?
我從沒想過他們會在學校裏教我的書.
- 抽麼? - 謝謝.
香煙會殺死我們的.
不論我們怎麼做,
政府永遠是對的.
你想聽什麼?
你的故事. 你怎麼樣7次逃出來的.
要像貓貓一樣有種,加上小小運氣.
世上沒有監獄是真正嚴密的.
每各地方都有關鍵點, 你只要找到它.
他們怎麼抓到你的?
他們抓不到,是我自己進去的.
這可不一樣.
逃脫是簡單的. 但是如何保持自由是困難的.
基本上,逃出來沒幾天就抓回去了.
- 為什麼? - 他們太二了 像ABBS的軟小二.
他們去找家人,朋友,女人.
結果被發現.
你必須完全切斷線索源:家人,老婆,孩子
你要計畫好到外面後的一切.
最重要的是.
在數小時內就要離開,去國外.
在他們張開網之前.
- 網? - 你懂嗎,關卡和其他垃圾.
如果你動作不夠迅速.機場,
車站,邊境就沒法通過了.
別去奧裏機場和戴高樂機場.
員警和工作人員有你的相片.
最理想是去國外.
第二要點:選擇正確的證件
假證件很容易弄到
但是裝的像真的,不能犯傻.
我知道一個把自己扮成醫生的人.
當一名女士在餐館昏過去時,
這個小丑去按摩她的胸部,弄斷人家5根肋骨.
結果老太太死在救護車裏
後來醫生就回到號房接著吃牢飯.
二逼吧?
還有注意事項:
選擇一個目的地.
越遠越好,要買不到法語報紙.
地點要能變動,避免引起注意.
你要隱形,混入人群.
別忘了準備錢,要很多的現金.
物價很貴的.
- 酒店.路費,落腳點. - 大概多少?
挺多的.你主要的積蓄.
要夠生活好多年的.
錢
你不能隨便裝裝樣子,你必須變成天生的罪犯.
低調而無所畏懼.
幹掉守衛, 突破障礙,
震懾住圍觀的人... 多數人做不到的.
如果一個做不到這些的人,我建議你不要嘗試.
沒有好下場的,會很慘.
- 差不多了吧? - 是的.
祝你好運.
三個月前
這是朱力安奧克雷,請留言.
嘿兄弟,昨天你在哪?
你錯過了很棒的比賽.他們輸的很慘,回見.
我受夠了對著機器說話.
禮拜天你沒來吃晚飯媽媽很生氣.
我下次打來,不,還是你打給我吧.
對不起.先生.
我是戈雅雷斯. 是你太太的醫生.
怎麼了?
讓你兒子坐下.
我馬上回來.
你太太拒絕使用胰島素.
我們檢查了她的血糖.
結果不太好.
拒絕治療
是另一種自殺.
和她談談.
如果病情惡化 那她就要回到病房去了.
我會和她談的.
我們走吧.
- 好麼? - 是的.
嗨,寶貝.
醫生告訴我胰島素的事.
我和你說話呢.
你必須要打那些針.
我不要他 再在這看到我.
他不喜歡來這.別帶他來了.
好麼?
香煙?
10 塊歐 三盒.
我要假證明,護照,身份證
我不是幹這個的.
- 那你認識人麼? - 不.
我知道一個.
- 但你要先付清全部. - 可以.
到那的酒館裏去, 卡車邊上.
找阿三,就說摩絲讓你來的.
- 啤酒. - 什麼?
啤酒.
你知道 阿三 麼?
摩絲讓我來的.
你要怎麼樣?
我要證明文件.
媽的.
跟我來.
有照片麼?
三個護照一個駕照多少錢?
1500歐.
如果我再看到你,
你就得死.
你想怎麼樣?
我看見你在酒館裏.我能搞來你要的.
行麼?
我有興趣.
我們不能這樣說話.
你要什麼?
- 三本護照和一個駕照. - 我有關係.
真的證明文件,沒風險.
多少錢
每樣兩千五.
那太多了.
是的.
但是這沒有風險.
給我照片,一周內快遞給你.
貨到付款.
- 姓名? - 杜瓦爾.
奧利弗, 瑪麗 還有 歐斯卡.
名字在信封上.
- 禮拜五我弄來. - 不是這裏.
別再來這了.
麥斯娜橋下,洗車鋪子對面.
10點.
如果我過十點沒出現,離開那.
說明出事了.
告訴我什麼事.
沒事.
別擔心.
我怎麼能不擔心?
看看你的臉.
- 我和其他同事吵架了. - 為什麼?
發生什麼了?
關於莉莎.他說空穴不會來風.
放屁.
你不能和每個那樣想的人幹仗.
嘗試去理解.
什麼去理解?
我是說...
他們不知道.
他們只是好奇.
那你好奇麼?
我沒這個意思.
- 算了吧. - 不, 我們要談談.
你懷疑她,回答我!
你懷疑她的清白?
我們走, 歐斯卡.
凱薩琳,我是朱力安克雷. 我兒子病了.
下午兩點前我去不了學校.
好的,謝謝,再見.
就這樣吧.
都行麼?
再見.
發生什麼了?
沒事,盧比受傷了.
什麼?
盧比受傷了.
上禮拜你去哪了?
病了. 她們沒告訴你麼?
是的.
- 我媽做的. - 發什麼什麼了?
沒事.
- 你可以告訴我的. - 沒事,真的沒事.
你見什麼人了?
沒有, 誰都沒見.
不小心讓個醉鬼弄傷了.
我不傻! 操這個蛋糕!
有事瞞著我! 我看的出來!
- 怎麼了? - 沒事.
安靜點不然我要彙報了.
- 對不起. - 沒事沒事.
- 對不起. - 5分鐘.
我的愛人...
看著我.
冷靜.
對不起.
我再也受不了,朱力安.
看著我.
- 我撐不下去了. - 相信我.
我不能.
找到關鍵點
你不能是裝裝樣子的.
ou gotta be a bor crimial.
做不到的人,我建議他別試
下場會很慘,很慘.
<馬格雷探長> 系列 喬治西門 的主要作品
西門1990-1=年死在洛桑...
爸爸.來玩啊!
我在工作呢, 歐斯卡.
該死.
舉手!
舉起手來!
現在把那個給我.
快給我,歐斯卡.
快點, 寶寶.把搶給爸爸.
小心,歐斯卡.乖孩子.
歐斯卡, 把這個給我.
別再玩這個了.
永遠,懂不懂?
回你房間.
等等, 回來.
對不起.
我不開心因為我害怕.
太危險了. 不能玩槍.
別再玩槍,保證?
好的.
想去公園麼?我們很久沒去了
去拿你的東西.
我比你強壯.
- 再來一遍. - 我得帽子很煩人,為什麼.
1,2...
去吧.
"我抓到你這次, 我推著你."
拉鏈拉好
要吃點心麼?
不謝謝等一下好了.
- 咬一小口? - 不要,等等再說.
我要踢球.
小心那些大孩子!
你好.
你兒子去唱詩班麼?
我女兒也去的,她大一點點.
你去親子見面會麼?
不常去.
你太太呢?
沒有,這很複雜.
我瞭解.
對我來說也很複雜.
我現在要走了.
好的.
週六有個學校聚會.
到時候見?
也許吧,我不知道去不去.
再見.
洛瑞娜!
冷不冷,寶貝?
- 那. - 那個太大了.
先洗個好澡,接著我做晚飯.
然後我們一起看個片子好麼?
等等!
嗨, 安克雷先生.
- 幾樓? - 28. 我換燈泡呢.
- 過得如何? - 不太好. 我的膝蓋.
明顯弄擰了.
我不會生三次氣的.
決不.
再見.
我希望我的檢查結果沒事.
祝你愉快, 安克雷先生.
逃跑的關鍵?
歐斯卡, 該睡覺了.
你在幹什麼?
我像你一樣啊.
看看你都做了什麼.
把那個給我. 蹦到床上去.
走吧,畢卡索.
知到現在幾點了?
很晚了.
做個好夢.
爸爸?
回到床上去!
我聽到了. 說吧.
上帝啊, 朱力安!
我是帕斯卡.
你在幹什麼?
打開!
這怎麼了?
- 沒什麼. - 你稍微注意點!
滾開,操你丫!
關上!
我在洗澡.
對不起, 西椰諾先生.
進來.
你從來沒接過電話.
- 到底發生什麼了? - 沒事.
- 什麼? - 誰都別告訴.
媽媽爸爸或其他人!
放開我, 該死的!
你叔叔和我只是玩呢.
去吧.
回床上去.
對不起.
我要你解釋.
這太荒謬了.
你兒子怎麼辦?
他和我一樣,他需要她.
回到現實吧.
你是個老師, 不是老千.
那我改怎麼辦?
她在那自殺.
我不能坐在那看著她死.
- 傢俱呢? - 賣了.
我找了個買家,賣了莉莎媽媽的房子.
下個月我有錢就離開這.
你要去哪?
我不能告訴你.
我不能讓你這麼做.
你不能阻止我.
那我什麼時候能見你?
爸媽怎麼辦?
還好吧?
這是什麼?
不行.
他們不能把你轉到雷恩去. 不行.
就差三天!
是啊.
那裏有個病房.
三天前
我沒有一個禮拜的時間! 操這些律師!
明天給我錢,我白菜價賣給你
肯定有辦法的!
操你和你的條款!
狗屎!
拿好睡衣,去奶奶家了.
- 嗨媽. - 你來幹什麼?
我要去上課了.
你週四不上課的.
再見.
我現在上了.
再見.寶寶.
來吧,小傢伙.
下車!
- 怎麼回事? - 起來!
走!
打開它.
進去.
開車!
- 你想怎麼樣? - 閉嘴!
我說停就停.
靠邊停車.
停車!
把錢錢給我.
給我你的錢!
就這麼點?
還有的在哪?
很痛很痛.
- 說! - 我家還有一點.
- 2,000 歐. - 2,000 歐?
別耍我!
痛死了! 我啥都沒有!我是小角色!
你撒謊,我知道!
剩下的在哪?
說!
我可以找給你.
哪里?
瑪蒂爾那.
我和他交易的.
- 帶我去. - 他是暴發戶.
熄火.
出去.
我帶你來了,現在能走了麼?
出去!
如果他知道我出賣他,我就沒命了.
走.
- 按門鈴. - 不.
按!.
我不敢.
你在這幹什麼?
- 進去! - 咬他!
讓你的狗走開,不然殺了你!
我要殺了他!讓狗走開!
快!
把它鎖起來!
走!
後退!
- 你完了. - 進來!
進來.
後退.
跪下.
你也是.
跪下來!
- 你的錢在哪? - 操你丫的.
快說,不然就開槍了.
你不敢的,你個小逼.
是麼?
你的錢在哪?
停!
我會轟掉你的,婊子.
操錢在哪?
你一定知道的.
告訴我錢在哪.
不然我真殺了你.
數到三.
1...
你敢說出來,就會死的!
閉嘴!
- 2... - 別說話.
- 在哪? - 別說!
- 3! - 別說!
他是一坨屎!
- 你死定了. - 好了,我告訴你.
在哪.
在沙發底下.
- 你死定了. - 住嘴!
救我...
救我!
我不想死.
嗨,爸爸.
我遲到了,我的車出問題了.
媽媽睡著了?
我會去接歐斯卡的.
你沒事吧?
沒事.
你在那個床上肯定誰不好.
還行啦.
歐斯卡,給奶奶一個大吻.
大吻.來個大的.
爺爺呢? 週三來帶我們?
你的外套.
哪?
- 去看馬戲. - 真的?
問爺爺 如果你不相信我的話.
你去馬戲團麼?
是的,寶寶,我們去的.
離開.
再見, 媽媽.
再見.
我們走.
瑪蒂爾 納矬, 38歲 我們的一個線人.
他被當地毒犯發現.
公車站找到個小子,估計和這有關.
鄰居怎麼說的?
晚上9:30聽到很大的動靜.
有輛車撞了大門,時間吻合.
我把車燈碎片直接送去鑒識科了.
我馬上回來,歐斯卡.
嗨,安克雷先生.
該走了, 歐斯卡.
消防車別帶了,帶小老鼠吧.
方進背包,迅速.
幫我開門.
我馬上就回來, 待在車裏.
我訂了房間的. 杜瓦爾,歐裏佛 杜瓦爾.
稍等.
拼車拯救地球.
還能為你省下錢.
現在就留下你的足跡.
- 歐斯卡, 該睡覺了. - 我還沒弄好呢.
你可以明天接著弄.
拿好老鼠.
做個好夢.
寶寶...
你醒的時候我不會在邊上.
- 不過別擔心. - 好的.
我做好早飯了. 看著電視等我回來.
別出去. 向我保證.
好的.
不管誰敲門,別理他.
- 好麼? - 好的.
睡吧. 我能相信你的,是麼?
是的.
- 你是大孩子了? - 是的.
這個門我不關了.
鑒識科有結果了.
是1998的沃爾沃車.
車身漆很少見,本地區總共只有37輛.
那你查過了?
只有兩輛車現在還在用.
一個德國人,有戀童前科.
還有一個老婆是殺人犯,判了20年大牢.
從這個人開始查.
- 早, 馬而蒂尼. - 早,醫生.
你開過鎮靜劑麼?
是的. 醫生...
莉莎安克雷最後一次報告很嚇人.
我看看.
怎麼會這樣?打給化驗室.
怪啊, 沒理由啊.
叫巡邏車,帶她去病房.
沒人在家.
他去上班了.
你有鑰匙麼?
以往萬一的, 比如管道破裂.
去拿.
我們可以麼?
我們只是檢察管道.
他一直都在上班前把屋子搬空麼?
- 她關在哪? - 米克斯.
馬上聯繫他們.
她被轉到病房去了.
有古怪.
派人到那去,提醒押送警員注意防備.
我們10分鐘後到那.
第八組到總部了.
媽的, 沒信號了.
我們會從樓上呼叫的.
我們來帶莉莎 安克雷.
947房, 樓下.
- 你是押送員? - 有什麼問題?
也許有問題.
別動!
放下你的槍!
- 你要幹什麼? - 丟掉槍套.
快!
- 丟掉. - 不要, 朱力安.
快點!
不要!
後退!
臉朝牆!
- 不要,你在幹什麼? - 跪下來.
穿上.
- 什麼? - 化驗室的外套.
穿上,快點.
- 我們不能這麼做. - 快點!
快點.
- 你都幹了什麼? - 別說了.
你都幹了些什麼?
別再說了.
這裏.
快來.
員警! 別動!
- 冷靜! - 讓開!
別開槍!
走!
出去!
員警! 別動!
樓梯!
你瘋了嗎!
- 歐斯卡在哪? - 她很好.
- 退回去! - 別犯傻.
放下你的槍.
冷靜點.
走開!
你被包圍了.
按開關.
- 按下開關! - 想!
出去!
放下槍.
走那裏. 你和我一起來.
停下! 翻過去.
翻過去, 快!
別動!
退後!
快跑!
這裏,快點.
把頭髮弄散了.
趕緊走.
這裏.
不好意思.走在我後面.
這太瘋狂了.我們要幹什麼?
噓! 歐斯卡...
嗨,寶寶.
你為什麼不告訴我?
你會不讓我做的.
現在我們怎麼辦?
跑路. 遠遠的.
歐斯卡呢?
如果我們都坐牢,他怎麼辦?
沒人會坐牢的.
都結束了.
相信我, 莉莎.
相信我.
我準備好了.
走吧.
我們走吧.
我們馬上就有他們的照片了. 設置關卡.
截住任何帶孩子的夫婦.
我們張開大網.
搜查他的住所,詢問大廈管理員和鄰居.
垃圾裏有什麼?
他走到這邊來丟的.
剛清空.
員警! 把車停下!
把車停下!
嫌疑犯是兩名成年人和一個孩子
互聯網偉大吧, 哈?
我們以前搭順風車,不過現在上網拼車.
Got it.
停車,請.
媽媽?
我好愛你.
這是 約瑟勞梅 警官.
他們飛往國外了.
哪里?
還不清楚.
把他們的相片發到歐洲所有的機場.
你兒子飛走了
去了其他國家.
如果你知道是那個,
你現在最好告訴我.
不知道.
我們從不交談,我告訴過你.
哪弄來的?
我們走吧.
我, 我丈夫和我兒子.
- 謝謝. - 謝謝.
我來吧.
響了好久了!
關掉它.
快點.
太晚了.
他們現在可能在任何地方了.
發任何國際通緝可能都沒用.
他是法語老師?
對.
只是個普通人.
是,沒錯.
只是個普通人.
謝謝.
逃脫是簡單的.
困難在於,如何保持自由.